Why Canada’s Interpreting System Is Failing — And What Needs to Change
Introduction:What happens when language rights are guaranteed by law but access fails in practice? In Episode 109 of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub brings together five leading voices from across Canada to explore the state of medical and community interpretation. The guests—Angela Sasso (Interpreter’s Lab), Silvia Xalabarde (STIBC), Kiran Malli (Vancouver Coastal Health), Allana… Continue Reading →
Jun 7, 20253 min read
🧠 Inside the Mind of a CEO Coach: Are You Scaling-up the business or Just Playing Dress-Up?
In the high-stakes world of leadership, there’s a fine line between scaling a business and simply looking the part. In this eye-opening episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Mario Krivokapic-Managing Partner EMEA at Masterful Coaching-to explore the uncomfortable truth behind performative leadership and what it really takes to drive growth…. Continue Reading →
May 25, 20253 min read
🧠 Inside the Mind of a CEO Coach: Are You Scaling-up the business or Just Playing Dress-Up?
In the high-stakes world of leadership, there’s a fine line between scaling a business and simply looking the part. In this eye-opening episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Mario Krivokapic-Managing Partner EMEA at Masterful Coaching-to explore the uncomfortable truth behind performative leadership and what it really takes to drive growth…. Continue Reading →
May 25, 20253 min read
How Awtomated Is Quietly Disrupting Localization Workflows
Introduction:Is it finally time to retire your localization spreadsheets? If you’ve ever juggled translation vendors, PM tasks, and automation hacks, you’ll want to meet the minds behind Awtomated. In this episode of the Localization Fireside Chat, we sat down with Rishi Anand (Founder & CEO) and Holesh Priyankar (Chief Product Officer) to explore how their… Continue Reading →
May 24, 20252 min read
How Awtomated Is Quietly Disrupting Localization Workflows
Introduction:Is it finally time to retire your localization spreadsheets? If you’ve ever juggled translation vendors, PM tasks, and automation hacks, you’ll want to meet the minds behind Awtomated. In this episode of the Localization Fireside Chat, we sat down with Rishi Anand (Founder & CEO) and Holesh Priyankar (Chief Product Officer) to explore how their… Continue Reading →
May 24, 20252 min read
🧩 Is a Piece of Slator Is Up for Grabs? And AcudocX Is Changing the Game
What happens when a media pioneer steps back from one success and dives headfirst into another? In this episode of the Localization Fireside Chat, I sat down with Andrew Smart, Co-Founder of Slator (www.slator.com) and Strategic Partner at AcudocX (https://acudocx.com.au/) for a raw, revealing look at the present and future of localization. From selling his… Continue Reading →
May 19, 20254 min read